1. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

2. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Fischrogen, lebende Meeresfrüchte, Algen für für die menschliche Ernährung und als Tierfutter

3. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

Rehwild ist empfänglich für künstliche Infektionen mitF. hepatica.

4. Fish, in particular roe, mashed roe, roe salad, marinated anchovies, marinated sardines, pickles, preserves, foodstuffs, oils and fats

Fisch, insbesondere Fischrogen, geriebener Fischrogen, Fischrogensalat, marinierte Anchovis, marinierte Sardellen, Salate in Essig, Konserven, Speiseöle und -fette

5. The reaction of the liver tissue toF. hepatica in roes is relatively insignificant.

Die Reaktion des Lebergewebes aufF. hepatica ist beim Reh relativ geringfügig.

6. HARD FISH ROES, WASHED, CLEANED OF ADHERENT ORGANS AND SIMPLY SALTED OR IN BRINE

FISCHROGEN, GEWASCHEN, VON DEN ANHÄNGENDEN ORGANTEILEN BEFREIT UND LEDIGLICH GESALZEN ODER IN SALZLAKE

7. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing ()

Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung ()

8. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (1)

Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung (1)

9. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (2)

Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, zur Verarbeitung bestimmt (2)

10. Doc Roe is giving these out for airsickness.

Die sind von Doc Roe gegen Luftkrankheit.

11. Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:

Gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 und ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:

12. COVER: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Titelseite: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

13. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Rehkitze und Rotwildkälber wurden experimentell mitF. hepatica infiziert.

14. Stars: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Sterne: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

15. The glandular acini in the roe deer are denser than in the red deer.

Die Drüsenazine der Rehgeiß sind etwas dichter als die der Alttiere.

16. Against that background the projected RoE of around [7-12] % can be considered acceptable.

Vor diesem Hintergrund kann die prognostizierte RoE von rund [7-12] % als akzeptabel angesehen werden.

17. At 31 December 2017 NLB projects to achieve a RoE after tax of [5-10] %.

Dezember 2017 eine RoE nach Steuern von [5-10] % erreichen wird.

18. It is named after Sir Thomas Roe, friend and sponsor of explorer Luke Fox's 1631 Arctic voyage.

Die Meeresstraße wurde nach Sir Thomas Roe benannt, einem Freund des Polarforschers Luke Fox und Geldgeber dessen Arktisreise im Jahre 1631.

19. Red deer have a higher amplitude in niche size, 1.777, compared to roe deer, 0.619, reflecting their much greater adaptability in the trophic system as befits a ruminant of intermediate type in comparison to a concentrate selector like roe deer.

Die beim Rotwild mit 1,777 deutlich höhere Amplitude der Nischenbreite gegenüber einem Vergleichswert von 0,619 für das Rehwild reflektiert die wesentlich größere Anpassungsfähigkeit des Rotwildes im trophischen System entsprechend seiner Zugehörigkeit zu den Wiederkäuern vom Intermediärtyp im Vergleich zum Konzentratselektierer Rehwild.

20. Mention is made of the occurrence of accessory extremities at the same place in man, cattle and roe deer.

Auf das Vorkommen akzessorischer Extremitäten an der o. g. Stelle beim Menschen, Rind und Reh wird hingewiesen.

21. It considers that the Spanish Government has not shown that the delay in establishing the ROE was due to absolute impossibility.

Die spanische Regierung habe nicht nachgewiesen, dass die Verzögerung der Errichtung des ROE auf eine absolute Unmöglichkeit zurückzuführen sei.

22. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

Beschrieben wird das Auftreten einer kongenitalen Agenesie der M3 sowie einer pränatal entstandenen Schmelz- und Kronendentinhypoplasie der M1 im Unterkiefer eines etwa 18 Monate alten Rehbockes.

23. A comparison of digestibility in roe deer and goats showed that the domesticated ruminants, with approximately the same digestibility of the N-free extracts, achieved only sightly higher digestibility quotients for the remaining raw nutritive substances.

Eine vergleichende Verdaulichkeitsbestimmung an Rehen und Ziegen erbrachte, daß die domestizierten Wiederkäuer bei etwa gleicher Verdaulichkeit der N-freien Extraktstoffe nur geringfügig höhere Verdauungsquotienten für die übrigen Rohnährstoffe erzielten.